La tornitura è un processo fondamentale nell'industria meccanica, essenziale per la creazione di componenti con forme cilindriche o coniche attraverso l'asportazione di materiale. Questo processo è vitale per la produzione di parti meccaniche con elevata precisione.
Che cos'è la Tornitura?
La tornitura è un processo di lavorazione meccanica che opera con asportazione di metallo. I centri di tornitura che operano con asportazione di metallo, a comando numerico (escl. centri di tornitura orizzontali) sono le macchine principali utilizzate per questa operazione. Il processo coinvolge la rotazione del pezzo da lavorare mentre un utensile da taglio si muove linearmente o in modo più complesso per rimuovere il materiale in eccesso.
Dalla tornitura derivano diversi sottoprodotti noti come cascami. Sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.
Terminologia e Traduzione Francese
Comprendere la terminologia specifica è cruciale, soprattutto in un contesto internazionale. Il termine italiano tornitura trova la sua traduzione francese principale in tournage.
- Un esempio specifico è la tornitura a punta di diamante singola, che in francese è tournage à pointe de diamant unique.
- In contesti più ampi, una piattaforma di tornitura e di rettifica si traduce come plateau de dressage et de rectification.
- Quando si parla di servizi, i Servizi di tornitura di parti metalliche corrispondono a décolletage.
Tipologie di Macchine e Funzionalità Avanzate
Le macchine utensili di tornitura presentano diverse caratteristiche e capacità, evolvendosi costantemente per rispondere alle esigenze dell'industria. L'alinéa X.B.X.004.d.1.b. si applica alle macchine utensili esclusivamente di tornitura, ma molte macchine moderne sono multifunzione.
Leggi anche: Realizzazione Artigianale Penne in Legno
Esistono a. macchine utensili di tornitura aventi tutte le caratteristiche seguenti, indicate da specifiche normative. La tornitura simultanea a 3 assi spiana la strada a nuove possibilità di tornitura, consentendo lavorazioni complesse e precise.
Nota 2: Una macchina utensile dotata di almeno due delle tre funzionalità di tornitura, fresatura o rettifica (ad es. una macchina di tornitura con funzioni di fresatura) deve essere valutata a fronte di ogni voce applicabile definita in I.2A.004.a o I.2A.016.a. o I.2A.016.b.
Ai fini del 2B109 sono considerate macchine di fluotornitura anche le macchine che combinano la funzione di tornitura in lastra e di fluotornitura. I torni universali, per esempio, hanno la stessa struttura dei torni paralleli, ma ne differiscono a causa di una diversa attrezzatura che consente loro di effettuare, oltre alle operazioni di tornitura, anche le operazioni di fresatura, di foratura e di troncatura.
Molti componenti sono progettati per macchine utensili di tornitura, fresatura o rettifica, evidenziando l'interconnessione tra queste tecnologie.
Precisione e Applicazioni Industriali
L'industria meccanica si affida alla tornitura per la produzione di componenti di alta precisione, essenziali in settori critici come quello aerospaziale. Vengono realizzate, ad esempio, Parti di tornitura in ottone di precisione di tornitura CNC e Servizi di tornitura CNC aerospaziale di precisione a 2 e 3 assi.
Leggi anche: Tornitura CNC: Precisione e Qualità
La precisione è un fattore chiave; f. se un asse qualsiasi di un modello di macchina non sottoposto ad autorizzazione in 2B001.a, 2B001.b, 2B001.c o 2B201 ha una precisione dichiarata  di 6 micron per le macchine di rettifica e di 8 micron per le macchine di fresatura e di tornitura, o più, il costruttore è tenuto a riaffermare il livello di precisione ogni diciotto mesi.
Sottoprodotti e Scarti di Lavorazione
Il processo di tornitura, come ogni lavorazione per asportazione di truciolo, genera sottoprodotti metallici che necessitano di classificazione e gestione. Questi scarti sono spesso riciclabili e rappresentano una risorsa nell'industria.
Si possono trovare Torniture miste di ottone rosso (Enerv): torniture di materiale vario in ottone rosso. Allo stesso modo, esistono Torniture e alesature di cupro-nichelio (Decoy): torniture e alesature di cupro-nichelio pulite e suddivise.
| Tipo di Sottoprodotto | Descrizione | Traduzione Francese |
|---|---|---|
| Torniture miste di ottone rosso | Torniture di materiale vario in ottone rosso. | Tournures de bronze (Enerv): Tournure de matériaux de bronze. |
| Torniture e alesature di cupro-nichelio | Torniture e alesature di cupro-nichelio pulite e suddivise. | Tournures et copeaux de meulage, fraisage et forage en cupronickel (Decoy): Tournures et copeaux de cupronickel, propres et triés. |
Leggi anche: Precisione nella Tornitura Lenti
tags: #tornitura #traduzione #francese