Nel linguaggio tecnico dell'architettura e delle costruzioni in lingua inglese, termini come storeys e decks vengono spesso confusi, pur riferendosi a concetti strutturali differenti. Comprendere la distinzione tra questi due lemmi è fondamentale per chiunque si occupi di progettazione o edilizia internazionale.
Cosa si intende per Storey
Il termine storey (spesso scritto story nell'inglese americano) si riferisce specificamente ai livelli di un edificio. Un piano è definito come lo spazio compreso tra il pavimento di un livello e il soffitto del livello immediatamente superiore. In ambito normativo, il calcolo del numero di piani è essenziale per determinare la classificazione antincendio e la destinazione d'uso di una struttura.
Le caratteristiche principali di uno storey includono:
- Presenza di pareti perimetrali che delimitano l'ambiente.
- Destinazione d'uso interna (abitativa, commerciale o ufficio).
- Inclusione all'interno dell'altezza totale del fabbricato (altezza in gronda o altezza massima).
Cosa si intende per Deck
A differenza dello storey, il termine deck ha un'accezione più versatile e strutturale. Originariamente legato al mondo nautico per indicare i ponti di una nave, in architettura il termine deck viene utilizzato per descrivere piattaforme aperte, balconate estese o livelli non necessariamente chiusi da pareti perimetrali.
Possiamo classificare le tipologie di deck in base alla loro funzione:
Leggi anche: Ritorno a scuola con stile: gli zaini
- Structural deck: Il piano di calpestio che funge da supporto per una struttura.
- Observation deck: Una piattaforma di osservazione solitamente situata ad altezze elevate.
- Outdoor deck: Spazio esterno sollevato da terra, tipico delle abitazioni residenziali per creare continuità tra interno ed esterno.
Esistono differenze sostanziali che emergono durante la progettazione, riassunte nella tabella sottostante:
| Caratteristica | Storey | Deck |
|---|---|---|
| Chiusura | Totalmente chiuso | Solitamente aperto |
| Funzione | Spazio abitabile interno | Spazio ricreativo o strutturale |
| Normativa | Conteggiato nel carico urbanistico | Spesso escluso o calcolato diversamente |
In sintesi, mentre lo storey definisce lo spazio interno vivibile di un edificio, il deck rappresenta una superficie di supporto, spesso esterna o funzionale, che arricchisce la volumetria architettonica senza necessariamente configurarsi come piano abitabile secondo gli standard edilizi tradizionali.
Leggi anche: Star Trek: Lower Decks - Recensione
Leggi anche: Impara a Giocare a Ramino