Guida Completa all'Uso della Fresatrice Bosch: Istruzioni Dettagliate e Sicurezza

La fresatrice verticale, o a tuffo, è una macchina preziosa da utilizzare a mano, capace di scavare nel legno facendo ruotare a velocità elevata le frese intercambiabili. Tutto avviene per merito di un motore potente, ben dimensionato, che fa girare la fresa a velocità regolabile, ma sempre abbastanza elevata. Queste frese hanno un tagliente con una sagoma che determina la conformazione che assume il legno dopo il loro passaggio. L’attacco per le frese può essere adattato ai diversi diametri dei codoli.

La fresatrice Bosch POF 1200 AE è ideale per lavorare sul legno in modo semplice e creativo, permettendo di fresare scanalature, rifilare profili o realizzare speciali stampi in legno. Lavorare sul legno con creatività non è mai stato così facile. La guida parallela risulta utile per fresare con precisione scanalature rettilinee e circolari. Per esprimere la tua creatività, dalla sagomatura del legno fino alla svasatura, la POF 1200 AE è uno strumento estremamente versatile, idoneo anche per l’esecuzione di scanalature, la rifilatura di profili e la rifinitura di stampi.

Dove Trovare le Istruzioni

In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Puoi scaricare le istruzioni per il tuo Fresatrice in formato PDF gratuitamente e riprendere in mano il tuo dispositivo elettronico Bosch. Per le avvertenze e le indicazioni sulla sicurezza, consultare le istruzioni per l'uso fornite. È fondamentale leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative prima dell'uso.

Principi Fondamentali di Sicurezza Operativa

L'uso di qualsiasi elettroutensile richiede la massima attenzione e il rispetto delle norme di sicurezza. Ecco i punti cruciali:

Ambiente di Lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
• Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.

Sicurezza Elettrica

• La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi.
• Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
• Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza per corrente di guasto.
• Importante: Mai utilizzare l'elettroutensile con un cavo danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo mentre si lavora.

Sicurezza Personale

• È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
• Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi.
• Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettroutensile sia spento.
• Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese.
• Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situazione.
• Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento.
• In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente.

Uso e Manutenzione dell'Elettroutensile

• Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso.
• Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi.
• Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile.
• Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni.
• Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate.
• Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.
• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire.
• Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali.

Specifiche di Sicurezza per la Fresatrice

• Il numero di giri ammesso dell'accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull'elettroutensile. Un accessorio che giri più rapidamente di quanto consentito può essere pericoloso.
• Gli utensili fresa ed ogni altro accessorio opzionale devono adattarsi perfettamente al mandrino portautensile (pinza portautensile) dell'elettroutensile in dotazione. Portautensili ed accessori che non si adattino perfettamente al mandrino portautensile dell'elettroutensile non ruotano in modo uniforme, vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo.
• Avvicinare l'elettroutensile alla superficie in lavorazione soltanto quando è in azione. In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolpo se l'utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione.
• Non avvicinare mai le mani alla zona operativa di fresatura e neppure alla fresatrice. Utilizzare la seconda mano per afferrare l'impugnatura supplementare oppure la carcassa del motore. Tenendo la fresatrice con entrambe le mani si evita che l'utensile fresa possa risultare pericoloso per le mani.
• Non fresare mai su oggetti metallici, chiodi oppure viti. La fresatrice può subire dei danni e provocare un aumento delle vibrazioni.
• Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l'accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa, tenere l'elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura isolate. Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell'acqua si provocano seri danni materiali.
• Non utilizzare mai frese che non siano affilate oppure il cui stato generale non dovesse essere più perfetto. Frese non più affilate oppure danneggiate provocano un maggiore attrito, possono restare bloccate e non ruotano più concentricamente.
• Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l'elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurezza l'elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani.
• Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
• Mantenere pulita la propria zona di lavoro. Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose. La polvere di metalli leggeri può essere infiammabile ed esplosiva.
• Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre fino a quando si sarà fermato completamente. L'accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell'elettroutensile.
• Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Utilizzate, se possibile, un sistema di aspirazione delle polveri. Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro.

Caratteristiche della Fresatrice Bosch POF 1200 AE e Accessori

La Bosch POF 1200 AE offre una regolazione elettronica che, premendo l’apposito pulsante, consente di disporre della velocità desiderata per ogni tipo di applicazione e materiale. Il bloccaggio dell’alberino integrato consente di sostituire la fresa in modo semplice e veloce. La protezione antischegge trasparente protegge dai trucioli di legno, per un impiego più sicuro. Collegando un aspiratore, manterrai pulita l’area di lavoro.

Leggi anche: TEAK WONDER®: Istruzioni per l'uso

Tipi di Frese e Loro Impiego

L’attacco per le frese può essere adattato ai diversi diametri dei codoli. Queste hanno un tagliente con una sagoma che determina la conformazione che assume il legno dopo il loro passaggio.

Tipo di Fresa	Materiale Costruttivo	Uso Consigliato
Fresa in acciaio extrarapido (HSS)	Acciaio extrarapido ad alta prestazione	Lavorazione di materiali morbidi (es. legno tenero, plastica)
Fresa in metallo duro (HM/TCT)	Acciaio duro	Lavorazione di materiali duri ed abrasivi (es. legno duro, MDF, laminati)

Preparazione all'Uso della Fresatrice

Montaggio dell'Utensile Fresa

1. Ribaltare il paratrucioli 5 verso il basso.
2. Premere il tasto di bloccaggio dell'alberino 3 e tenerlo premuto.
3. Allentare il dado 25 con l'ausilio della chiave fissa 26 (apertura della chiave 19 mm) ruotando nel senso di rotazione ①.
4. Inserire l'utensile fresa nella pinza di serraggio. Il gambo della fresa deve essere inserito nella pinza portautensili per almeno 20 mm.
5. Serrare il dado 25 con l'ausilio della chiave fissa 26 (apertura della chiave 19 mm) ruotando nel senso di rotazione ②.
6. Rilasciare il tasto di bloccaggio dell'alberino 3.

Avvertenze importanti:

• Quando la boccola di riproduzione non è montata, non utilizzare mai utensili fresa con un diametro maggiore di 50 mm. Tali utensili fresa sono troppo grandi per il pattino.
• Non stringere mai la pinza portautensili finché non vi sia stato montato nessun utensile fresa.

Collegamento dell'Aspiratore

Per mantenere pulita l'area di lavoro e ridurre i rischi per la salute dovuti alle polveri, è consigliabile utilizzare un sistema di aspirazione.

• Il foro di uscita della fresa, al centro della piastra d’appoggio riceve l’adattatore per collegare il tubo flessibile di un aspiratore.
• Sul bordo della piastra due piccoli rilievi permettono di agganciare la protezione in plastica trasparente.
• Il raccordo aspiratore 28 può essere montato con il collegamento per il tubo sul davanti oppure sul dietro.
• In caso di montaggio con collegamento per il tubo sul davanti, deve essere rimosso innanzitutto il paratrucioli 5.
• Inserire un tubo di aspirazione (∅ 35 mm) 27 (accessorio opzionale) sul già montato raccordo aspiratore.
• L'elettroutensile può essere collegato direttamente ad un aspiratore multiuso della Bosch munito di dispositivo automatico di teleinserimento.
• Applicare il paratrucioli 5 dalla parte anteriore nella guida in modo tale da farlo innestare in posizione.

Regolazione della Profondità di Fresatura

Prima di iniziare qualsiasi operazione, è fondamentale regolare con precisione la profondità di fresatura. Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell'elettroutensile.

1. Posare sul pezzo in lavorazione l'elettroutensile con l'utensile accessorio per fresatrice già montato.
2. Operando con il pomello 18, mettere la regolazione di precisione in posizione centrale. A tal fine, ruotare il pomello 18 fino a fare corrispondere le marcature 19 come indicato nell'illustrazione.
3. Regolare la guida graduata 9 sulla posizione più bassa; la battuta a gradi si incastra in maniera percepibile.
4. Per la POF 1200 AE: avvitare oppure svitare per metà le viti di registro per la battuta a gradi 24.
5. Allentare la vite ad alette alla guida di profondità 11 in modo che la guida di profondità 13 possa muoversi liberamente.
6. Premere la leva di bloccaggio per il bloccaggio della profondità di passata 16 nel senso di rotazione ① e condurre lentamente la fresatrice verticale verso il basso fino a quando l'utensile fresa 21 viene a contatto con la superficie del pezzo in lavorazione.
7. Premere la guida di profondità 13 verso il basso fino a farla poggiare sulla guida graduata 9.
8. Mettere lo spingitore con la marcatura di posizionamento 12 sulla posizione «0» alla scala di profondità di fresatura 14.
9. Regolare la guida di profondità 13 sulla profondità di fresatura richiesta e stringere bene la vite ad alette della guida di profondità 11. Attenzione a non spostare più lo spingitore con la marcatura di posizionamento 12.

Regolazione di Precisione e Passate Multiple

In caso di grandi profondità di fresatura è necessario effettuare diverse passate di lavorazione asportando di volta in volta una piccola quantità di trucioli. Con l'ausilio della guida graduata 9 è possibile ripartire l'operazione di fresatura in più gradi. Dopo una fresatura di prova, ruotando il pomello 18 è possibile regolare la profondità di fresatura esattamente sulla misura richiesta:

Leggi anche: Troncatrice Pegic F315 SI: Dettagli

• Per aumentare la profondità di fresatura, ruotare in senso orario.
• Per ridurre la profondità di fresatura, ruotare in senso antiorario.

Per questa operazione la scala 17 facilita l'orientamento. Un giro completo del pomello corrisponde ad una corsa di regolazione pari a 2,0 mm; una delle graduazioni nel margine superiore della scala 17 corrisponde ad una modifica della corsa di regolazione pari a 0,1 mm.

Esempio di Regolazione Fine

Per una regolazione precisa, ad esempio se la profondità richiesta di fresatura deve essere di 10,0 mm, si può procedere come segue:

1. Sollevare la fresatrice verticale e mettere, ad esempio, un po' di resti di legno sotto alla piastra di scorrimento 7 in modo che abbassando, l'utensile fresa 21 non venga a contatto con il pezzo in lavorazione.
2. Premere la leva di bloccaggio per il bloccaggio della profondità di passata 16 nel senso di rotazione ① e condurre lentamente la fresatrice verticale verso il basso fino a quando la guida di profondità 13 appoggia sulla guida graduata 9.
3. Ruotare la scala 17 su «0» ed allentare la vite ad alette 11.
4. Ruotare il pomello 18 di 0,4 mm/4 trattini (differenza tra valore nominale e valore reale) in senso orario ed avvitare forte la vite ad alette 11.

Con la guida graduata 9 è possibile preregolare diverse profondità di fresatura.

Esecuzione del Lavoro di Fresatura

L'operazione di fresatura deve essere eseguita sempre nel senso inverso a quello del senso di rotazione dell'utensile per la fresatrice 21 (rotazione in senso opposto). Regolare la profondità di fresatura richiesta come descritto nella sezione precedente "Regolazione della profondità di passata".

Note Tecniche Aggiuntive

Le caratteristiche dell'elettroutensile si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate possono essere divergenti. Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile.

Leggi anche: Istruzioni per Bosch PHO 2000

Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a:

• livello di rumorosità 95 dB(A)
• livello di potenza acustica 106 dB(A)

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile. Per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operatore dall'effetto delle vibrazioni.

tags: #istruzioni #fresatrice #bosch