Terminologia e Tipi di Pezzi e Tavole di Legno: Una Guida Essenziale

Nel vasto mondo della lavorazione e del commercio del legname, è fondamentale comprendere la varietà di termini e classificazioni che descrivono i diversi tipi di pezzi e tavole di legno. Termini specialistici sono spesso utilizzati per descrivere sia i processi di lavorazione del legno che gli articoli in legno, rendendo necessaria una chiara distinzione tra i vari prodotti e le loro denominazioni, specialmente in un contesto internazionale anglofono.

Introduzione alla Classificazione del Legno

Il legno e gli articoli in legno possono essere classificati a seconda che si tratti di legno di conifere, di legno deciduoso o di legno tropicale o di legno. Questa classificazione iniziale è cruciale poiché le proprietà e gli usi del legno variano notevolmente a seconda della specie.

Il Legno Grezzo e le Prime Lavorazioni

Il legno grezzo è il legno allo stato naturale, abbattuto, solitamente con i rami tagliati. Può essere scortecciato dalla corteccia esterna e interna e rimuovere eventuali sporgenze rugose per facilitare il trasporto e prevenire il degrado. Il legno grezzo trova diverse applicazioni iniziali, anche prima di subire trasformazioni complesse:

• tronchi rotondi per la fabbricazione di fogli da impiallacciatura, ecc.
• tronchi per la fabbricazione di bastoncini, articoli di legno, ecc.
• Il legno sgrossato utilizzato per la fabbricazione di bastoni, ombrelli, manici di utensili e prodotti simili non rientra nella voce 4403. È invece classificato nella voce 4404.

Il Legno Trattato e Preservato

Per prolungare la vita utile del legno e migliorarne le prestazioni, si ricorre spesso a trattamenti specifici. Il legno grezzo trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione è classificato nella sottovoce 4403 10. Il legno può essere iniettato o impregnato per preservarlo, per renderlo più resistente al fuoco e per proteggerlo dal restringimento. Il processo può comportare che il legno venga immerso in vasche aperte di liquido caldo per un lungo periodo e poi lasciato nel liquido fino al raffreddamento. In alternativa, il legno può essere trattato in autoclave, sotto vuoto o sotto pressione. I prodotti per il trattamento comprendono creosoto, dinitrofenoli e dinitrocresoli.

Un esempio comune di applicazione di tali trattamenti riguarda i pali. I pali di legno di conifere sono spesso trattati in questo modo e, per essere classificati nella sottovoce 4403 10, devono avere una lunghezza minima di 6 metri, ma non superiore a 18 metri. La loro circonferenza alla testa deve essere di almeno 45 centimetri, ma non superiore a 90 centimetri.

Leggi anche: Zero pezzo CNC: passo dopo passo

Legno Squadrato e Legno Segato

Una fase successiva nella lavorazione del legno è la squadratura e la segatura. Il legno squadrato è un tronco di alberi - o una sezione di un tronco di alberi - le cui superfici rotonde sono state ridotte a superfici piane mediante un'ascia, un adze o segatura grossolana per formare legno di sezione trasversale grossolana, anche quadrata. Il legno squadrato è classificato nella voce 4403.

Tuttavia, alcune forme di legno squadrato sono classificate diversamente a seconda della loro destinazione d'uso:

• Il legno tagliato in forma di traversine per strade ferrate o simili non è classificato nella voce 4403. È invece classificato nella voce 4406.
• Nemmeno il legno tagliato in forma di piastrelle, travi, ecc., è classificato nella voce 4403. È invece classificato sotto i codici 4407 e 4418.

Il legno leggermente lavorato è il legno che è stato lavorato poco più del legno grezzo. Il legno segato o tagliato è semplicemente legno preparato che è stato segato o tagliato lungo il grano o tagliato a tranciatura o pelatura. Può essere di qualsiasi lunghezza, ma deve essere più spessa di 6 millimetri. Può essere piallato, levigato o incollato con giunture a spina. Il legno segato o tagliato è classificato nella voce 4407. Sono compresi anche i fogli di legno affettato o sbucciato (taglio rotativo).

È importante notare una precisazione sulla terminologia:

Si noti che, ai fini della classificazione, il termine "piallato" non comprende il legname tagliato che è stato piallato per rimuovere i paraurti e alcuni dei segni della sega grezza, talvolta denominati "hit o mancati". Il legname così confezionato dovrebbe essere classificato nella sottovoce corretta al di là della sottovoce "Impiugato" come "Altro".

Leggi anche: Approfondimento sul design della Libreria Random

Altre categorie di legno segato includono:

• Serie complete di tavolette destinate alla fabbricazione di casse o casse da imballaggio - con o senza accessori quali rinforzi di angoli o piedi - non classificate nella sottovoce 4407. Essi sono invece classificati nella voce 4415.

Terminologia Inglese Specifica per Tavole e Pezzi di Legno

Nel commercio internazionale del legname, e in particolare con riferimento alla lingua inglese, si utilizzano termini specifici per descrivere diversi tipi di segati e unità di misura. È fondamentale comprendere queste denominazioni per una corretta classificazione e comunicazione.

Una delle abbreviazioni più comuni usate nel commercio dei legnami in luogo della dicitura inglese completa è board, che significa tavola.

Un'altra unità fondamentale è il board foot: unità di misura del commercio del legname segato, adoperata negli Stati Uniti, Inghilterra e Dominions, con la quale si indica il volume di una tavola avente superficie di 1 piede quadrato (cioè dm² 9,29) e spessore di 1 pollice (cioè cm. 2,54). Con le unità del sistema metrico decimale 1000 board feet equivalgono a m³ 2,36 di legname segato.

Ecco una tabella riassuntiva di alcuni termini inglesi (o descrizioni di prodotti tipicamente inglesi) e le loro definizioni:

Leggi anche: Ricambi originali Compa-OMS Silver 250

Termine Inglese / Descrizione Prodotto	Definizione in Italiano	Note
Board	Tavola.	Abbreviazione comune nel commercio dei legnami.
Board Foot	Unità di misura del volume del legname segato: 1 piede quadrato di superficie per 1 pollice di spessore. 1000 board feet = 2,36 m³.	Usato negli Stati Uniti, Inghilterra e Dominions.
Sawn Timber (specifiche 55x155 a 6x185 mm, rapporto lati 2:3)	Segato a spigoli paralleli con lati il cui rapporto varia tra 2 e 3, con sezione compresa tra 55 x 155 e 6 x 185 mm.	Termine inglese per un segato a queste dimensioni.
Softwood Sawn Timber (spessore 5-10 cm, larghezza 12,5-20 cm)	Segato di resinose tra 2 e 4 pollici (5 e 10 cm) di spessore e da 5 a 8 pollici (12,5 e 20 cm) di larghezza.	Termine inglese che si applica generalmente a segati di resinose.
Softwood Sawn Timber (sottile e largo)	Segato di resinose largo più di 4 pollici (10 cm) e avente spessore inferiore a 2 pollici (5 cm).	Termine inglese che si applica a segati di resinose.
Figured Wood (es. Birdseye, Pommeled effect)	Indicazione usata dagli Inglesi nel commercio dei legnami per indicare una particolare figura per la quale su superfici piane subtangenziali, od ottenute con sfogliatura, si ha un insieme di piccole aree arrotondate apparenti come rilevate o depresse rispetto al piano di base: si tratta in sostanza di un effetto pomellato a chiazze irregolari e non estese a tutta la superficie che si considera. Tale effetto è dovuto a particolari variazioni nella direzione delle fibre: è frequente nell'acero, nella betulla, nel sapele ed altri legni tropicali.	Spesso tradotto come "legno occhiolinato" o "effetto pomellato".
Pieces of wood	Pezzi di legno, listelli di legno, pezzi di legname sparso, legni bruciati.	Termine generico per frammenti o porzioni di legno di varie dimensioni.

Altri Tipi e Prodotti di Legno per Specifiche Applicazioni

Oltre al legno grezzo e segato, esistono numerose altre forme e prodotti derivati dal legno, ognuno con le proprie caratteristiche e classificazioni.

Legno da Ardere, Cascami e Rottami

Illegno da ardere è classificato nella sottovoce 4401 11 (conifere) o 4401 12 (non di conifere). Non vi è alcun limite alle dimensioni del legno da ardere, ma si presenta generalmente sotto forma di pezzi brevi di tronchi, tronchi spaccati o billette. I tronchi utilizzati per la fabbricazione di pasta o di legno non sono classificati come legna da ardere. Ciò è dovuto al fatto che - a differenza dei tronchi di combustibile - sono "accuratamente calibrati, possono essere pelati a corteccia e in genere non sono rotti, spaccati, curvati, a nodi o forati. Tali tronchi sono classificati nel codice della voce 4403."

Il legno in piccole placche o in particelle è classificato nei codici delle sottovoci 4401 21 e 4401 22. La segatura, i cascami e i rottami di legno sono classificati nella sottovoce 4401 31 (pellet di legno) e 4401 39 (Altri). I cascami e i rottami di legno sono utilizzati in particolare nella fabbricazione della carta, dei pannelli di particelle e dei pannelli di fibre nonché nei combustibili. Tutti i cascami e i rottami di legno destinati ad essere utilizzati come combustibile - indipendentemente dal fatto che siano stati formati in tipi di combustibile comuni come ceppi, mattonelle o pellet - sono sempre classificati come residui di legna nella sottovoce 4401 31 e mai come legna da ardere. Il legno da pasta in torti o spaccatura di quarti non è classificato come cascami o rottami di legno. È invece classificato nella voce 4403.

Il carbone di legna, ottenuto mediante carbonizzazione del legno a contatto con l'aria, è classificato nella voce 4402. Questo codice comprende anche il carbone di legna ottenuto mediante carbonizzazione di gusci di cocco, altri gusci e noci. Anche carbone di legna agglomerato con catrame è classificato nella voce 4402.

Pali, Stecche e Articoli per Scopi Specifici

Esistono numerosi articoli in legno destinati a usi specifici, spesso con forme e lavorazioni particolari:

• le lunghezze dei cavoli sono barre spaccate di salice, nocciolo, betulla, ecc., che possono avere ancora la corteccia o essere sgrossate.
• i pali spaccati sono steli o rami di alberi spaccati lungo la loro lunghezza. Sono generalmente utilizzati come supporto per l'orticoltura e l'agricoltura, per recinzioni o - in alcuni casi - per soffitti o tetti.
• Ipali appuntiti, picchetti e punte sono pali rotondi o spaccati apposti alle estremità e possono o meno essere sbucciati o impregnati di conservante. Non sono segati per il lungo. Questa categoria comprende i posti recintati.
• I bastoni di legno hanno una lunghezza e uno spessore chiaramente adatti alla fabbricazione di prodotti quali bastoni da passeggio, fruste, alberi per mazze da golf, manici per utensili, ombrelli, gru, ecc.
• legno in stecche utilizzato per intrecciare o fabbricare setacci, cassette per trucioli, scatole per fornelli, ecc. - è classificato nella voce 4404.

Gli sbozzi per carrozzerie e per forme da stivale o da scarpe non rientrano nella voce 4404. Essi sono invece classificati nella voce 4417.

Trucioli, Lana e Farina di Legno

Anche i sottoprodotti e i materiali derivati dalla lavorazione del legno hanno specifiche classificazioni e utilizzi:

• trucioli di legno utilizzati per la fabbricazione dell'aceto o per la chiarificazione dei liquidi - anch'essi classificati alla voce 4404.
• Itrucioli di legno sono di solito faggio o nocciole e si presentano come trucioli. Sono utilizzati principalmente per la fabbricazione di aceti o per chiarificare i liquidi. La differenza tra i trucioli di legno classificati nella voce 4404 e i rottami di scarto classificati nella voce 4401 consiste nel fatto che i trucioli di legno hanno uno spessore, una larghezza e una lunghezza uniformi e sono uniformemente sporchi.
• La lana di legno è ottenuta da nastri sottili di legno che vengono cotti o torti per formare una massa impigliata. I stoppini hanno una dimensione e uno spessore regolari e hanno una lunghezza considerevole. La lana di legno è di legno di conifere ed è presentata in balle pressate. È classificato nella voce 4405.
• La farina di legno è una polvere ottenuta macinando segatura, trucioli o altri cascami di legno. Essa può essere ottenuta anche setacciando segatura, di cui il 8 % o meno del suo peso è trattenuto da un setaccio avente maglie di 0.63 millimetri. La farina di legno è classificata nella voce 4405 ed è utilizzata principalmente nella fabbricazione di pannelli di particelle e di linoleum.

In generale, lana di legno e farina di legno - questi prodotti sono classificati nella voce 4405.

Traversine per Strade Ferrate

Per traversine o traverse per strade ferrate o simili si intendono le lunghezze di legno non piallato comunemente utilizzate per sostenere le strade ferrate o simili. Sono classificati nella voce 4406. Questo codice comprende anche gli interruttori, che sono più lunghi, più ampi e più spessi delle traverse. I bordi delle traverse e degli interruttori possono essere grossolani smussati e possono avere fori o fori per fissare le rotaie o le sedie. Le traverse e gli interruttori possono anche essere rinforzati alle estremità da punti metallici, chiodi, bulloni o strisce di acciaio per impedirne la frammentazione.

Le traverse e gli interruttori impregnati con creosoto o altri agenti di conservazione sono classificati nella sottovoce 4406 91 (conifere) o 4406 92 (non di conifere). Ai fini della classificazione, per "impregnati" si intende unicamente che sono stati trattati con creosoto o altri conservanti per la loro conservazione a lungo termine. Non comprende le traversine e gli interruttori che sono stati trattati con fungicida o insetticida per proteggerli da funghi o parassiti durante la spedizione o lo stoccaggio. Questi prodotti sono considerati "non impregnati" e sono classificati nella sottovoce 4406 11 (conifere) o 4406 12 (non di conifere).

Fogli di Legno e Legno a Forma Continua

I fogli di legno utilizzati per impiallacciatura e per la fabbricazione di compensato o legno simile stratificato sono classificati alla voce 4408. Per essere classificati in questo codice, i fogli non devono essere più spessi di 6 millimetri. Essi possono tuttavia essere assemblati, incollati, cuciti o incollati sul bordo per ottenere fogli più grandi da utilizzare nel compensato e in legno simile stratificato. I fogli da impiallacciatura possono anche essere prodotti mediante affettatura di blocchi di legno stratificato, in sostituzione dei fogli da impiallacciatura ottenuti secondo il metodo tradizionale. La classificazione dei fogli per il compensato non è inficiata se un difetto è stato rimosso con carta, plastica o legno.

Le tavole, le piantine e altro legno a forma continua lungo uno o più orli o superfici - per facilitare il montaggio o creare contorni - sono classificati nella voce 4409. Il legno "a forma continua" può essere tongiato e scanalato, a forma di battente, smussato, smussato, incollato, smussato, smussato, modellato, arrotondato e di forma analoga.

Il legno modellato costruito sovrapponendo uno stampo su un altro pezzo di legno modellato o non modellato non è classificato nella voce 4409. È invece classificato sotto i codici 4418 o 4421. Le strisce e le tavolette che non sono state lavorate oltre la piallatura, la levigatura o l'incollatura con giunture di testa non rientrano nemmeno nella voce 4409. Essi sono invece classificati sotto i codici 4407 e 4408.

Pannelli di Legno Composto

I pannelli di particelle, i pannelli detti "oriented strand board" (OSB) e i pannelli simili, come i pannelli detti "waferboard", sono classificati nella voce 4410. Il pannello di particelle, comunemente noto come agglomerato di trucioli, è un prodotto piano fabbricato in varie dimensioni mediante pressatura o estrusione. Questi materiali sono agglomerati con resina o altro legante organico per formare il pannello truciolare. I pannelli di particelle sono generalmente sabbiati e possono essere impregnati di una o più sostanze per garantire impermeabilizzazione, resistenza alla marciume, attacco di insetti, incendio o diffusione di fiamma, sostanze chimiche ecc. I pannelli truciolari estrusi possono presentare fori interni da un'estremità all'altra. Il pannello di particelle impiallacciato - con o senza fori interni da una estremità all'altra - non è classificato nella voce 4410. È invece classificato nella voce 4412.

L'OSB si è evoluto a partire dal pannello waferboard. L'OSB è diverso dal waferboard in quanto i trefoli di legno sono orientati e non collocati in modo casuale. Entrambi sono lavorati a partire da trefoli, fiocchi o wafer tagliati da piccoli tronchi di legno rotondo e legati con un legante di tipo esterno sotto calore e pressione. L'OSB è classificato nella sottovoce 4410 12. Il waferboard è un pannello strutturale costituito da wafer sottili, di legno o di altro materiale legnoso. I wafer sono simili a pezzi di impiallacciatura e sono rivestiti di colla impermeabile e incollati a caldo e sotto pressione. Il "waferboard" è classificato nella sottovoce 4410 90.

I pannelli cellulari di legno con pannelli di particelle su entrambe le facce non sono classificati nella voce 4410. Essi sono invece classificati nella voce 4418.

I pannelli di fibre sono costituiti da legno e altri materiali legnosi e possono o meno essere legati con resina o altra sostanza organica. I pannelli di fibre possono essere formati - ad esempio curvi, ondulati o perforati - e tagliati o formati in forme diverse da quelle quadrate o rettangolari. Ai fini della classificazione, la sabbiatura non è considerata una lavorazione meccanica. I pannelli di fibre sono classificati nella voce 4411 e possono essere ad alta, media o bassa densità. Pannelli di fibre ottenute con il "processo di produzione a secco", in particolare i pannelli di fibre a media densità (MDF), fabbricati in un processo in cui vengono aggiunte alle fibre di legno essiccate resine termoindurenti supplementari per facilitare il processo di legatura nella pressa. La densità varia generalmente da 0,45 g/cm³ a 1 g/cm³. Allo stato grezzo, ha due superfici lisce. I pannelli di fibre di media densità superiore a 0,8 g/cm3 sono talvolta indicati anche dal commercio come "pannelli di fibra ad alta densità (HDF)". Il MDF è classificato nella sottovoce da 441112 a 4411 14 a seconda dello spessore. Rientrano in questa voce anche i pannelli di fibre ottenuti con il "processo di produzione a umido" (pannelli duri, pannelli medi o softboard) (sottovoci da 4411 92 a 4411 94 a seconda della densità). Il pannello duro allo stato grezzo ha una superficie liscia e una superficie ruvida. Ma può avere due superfici lisce create da un trattamento superficiale speciale. Il codice della voce 4411 comprende anche i facciali di porte di cartone con densità superiore a 0,8 g/cm³, cuciti e modellati secondo la forma e lo stile di una porta pannello tradizionale.

Altri pannelli includono:

• legno compensato o impiallacciato e tavolette (parchetti) Essi sono classificati nella voce 4412.
• nastri di legno compensato o impiallacciato per pavimenti per pavimenti. Essi sono classificati nella voce 4412.
• legno mortizzato, tendulato, assemblato o lavorato in modo analogo alle estremità. Anche il legno assemblato in pannelli, quali lavori di carpenteria, lavori di falegnameria e pannelli per pavimenti per parquet. Tutti questi prodotti sono classificati nella voce 4418.
• pannelli costituiti da parti di legno segato grossolanamente, assemblati con colla per il trasporto o per la lavorazione successiva. Essi sono classificati nella voce 4421.
• legno bronzato o che ha subito l'aggiunta di foglie metalliche. Ciò è generalmente classificato nella voce 4421.

tags: #pezzo #di #tavole #di #legno #in