Il termine parquet, di origine francese, deriva da un diminutivo di parc, nel significato di «piccolo recinto con tavolato», come una pista da ballo e simili. Interessante notare che, da una ricerca, risulta che Parquet era il nome della sala dove il Re di Francia Luigi XIV teneva le sue riunioni.
Il Parquet come Pavimentazione in Legno
Oggi, il parquet è universalmente riconosciuto come un tipo di pavimentazione pregiata. È un pavimento formato da elementi di legno forte (tavolette o doghe), spessi da 1 a 3 cm, disposti a spina di pesce, o a liste tutte parallele o in altri disegni, e fissati a un’orditura di correntini annegati in un letto di malta, oppure applicati direttamente su un sottofondo di battuto di cemento mediante collanti; tali elementi vengono poi lisciati in opera mediante macchina levigatrice e quindi lucidati a cera o spalmati di speciali vernici trasparenti.
Caratteristiche e Installazione
- Materiali: Elementi di legno forte (tavolette o doghe).
- Spessore: Variabile da 1 a 3 cm.
- Disposizione: Può essere a spina di pesce, a liste parallele o altri disegni geometrici.
- Fissaggio: Fissato a un’orditura di correntini annegati in un letto di malta, o applicato direttamente su un sottofondo di battuto di cemento mediante collanti.
- Finitura: Dopo la posa, gli elementi vengono lisciati in opera con una macchina levigatrice e quindi lucidati a cera o trattati con speciali vernici trasparenti.
Il Parquet nel Contesto Finanziario
Oltre al suo significato più comune, il termine parquet assume anche una connotazione specifica nel mondo della finanza. Si riferisce alla sala, o la zona della sala, in cui, nelle borse valori, si riuniscono gli agenti di cambio per le contrattazioni ufficiali sui titoli; per estensione, indica anche l’insieme degli agenti di cambio e il complesso delle operazioni di borsa. In particolare, descrive il mercato ufficiale che si svolge nelle borse valori.
Il Plurale di Parquet: Tra Ortografia Originale e Adattamenti Italiani
Quando si parla del plurale di parquet, la questione diventa più complessa a causa della sua origine francese e dei numerosi adattamenti linguistici. In italiano, essendo un termine straniero non ancora completamente assimilato, tende a rimanere invariato nel plurale, quindi si dice "il parquet" e "i parquet". Tuttavia, esistono diverse forme alternative e adattate che meritano attenzione.
Variazioni Internazionali
L'adattamento di termini stranieri è un fenomeno comune tra le lingue. All'estero molte lingue lo scrivono con la K, e così parquet diventa Parket, addirittura in Svizzera la T raddoppia e diventa Parkett! Questa tendenza mostra come la fonetica e l'ortografia di diverse lingue influenzino l'adattamento dei prestiti linguistici. A tal proposito, si potrebbe citare il detto: "melius est abundare quam deficere", che in questo contesto sembra suggerire una certa libertà nell'adozione di forme alternative, anche se non sempre corrispondenti all'originale francese.
Leggi anche: Yu-Gi-Oh! Duel Links: Deck di livello 4 per principianti
Gli Adattamenti in Italiano
In Italia, nel corso del tempo, sono stati usati talvolta anche gli adattamenti palchetto, parchè e parchetto. Queste forme tentano di "italianizzare" il termine, rendendolo più conforme alle regole grammaticali e fonetiche della nostra lingua.
Un esempio significativo di italianizzazione e del plurale adottato è evidente nel nord Italia. In nord Italia da tempo si usa la versione italianizzata Parchetti, tanto che molte aziende di spicco usano tuttora il suffisso a definire la propria attività, come la "Italparchetti", per fare un esempio di rinomata qualità made in Italy.
DISEGNARECASA - Produzione PARQUET
Leggi anche: Parquet in legno d'olivo: pulizia e manutenzione
Leggi anche: Parquet danneggiato: soluzioni