L'album La Buona Novella, pubblicato nel 1970, fu scritto nel pieno delle proteste studentesche e dei disordini sociali del 1968/1969, tra cui il "Maggio '68" in Francia e l'Autunno Caldo in Italia. L'album è basato sui Vangeli apocrifi. De André ricordò ai suoi compatrioti che Gesù era il più grande rivoluzionario della storia, e l'album era inteso come un'allegoria per i tempi.
Il Lato B del Disco: "Maria nella bottega d'un falegname"
Qui comincia il lato B del disco e c’è un momento di pausa necessario. D’altronde sono passati 33 anni perché da una parte all’altra del disco si passa dal momento della nascita a quello della crocifissione. Maria nella bottega d'un falegname è il nome del primo pezzo del secondo lato. I protagonisti dei successivi tre brani saranno dei quadretti di straordinaria poesia. Parlano Maria, il falegname e il coro del popolo. Ancora una volta la figura di Cristo resta in disparte, solamente citata.
Il Dialogo Preveggente e il Dolore
Maria chiede al falegname per chi stia lavorando così alacremente.
- [Maria]
- Falegname col martello
- Perché fai den den?
- Con la pialla su quel legno
- Perché fai fren fren?
- Costruisci le stampelle
- Per chi in guerra andò?
- Dalla Nubia sulle mani
- A casa ritornò?
E il falegname risponde che no, non sta facendo stampelle per chi ha perso le gambe in guerra. Ma tre croci su verranno messi a morte tre uomini.
- [Il falegname]
- Mio martello non colpisce
- Pialla mia non taglia
- Per foggiare gambe nuove
- A chi le offrì in battaglia
- Ma tre croci, due per chi
- Disertò per rubare
- La più grande per chi guerra
- Insegnò a disertare
Due per chi ha disertato la guerra, per rubare. La più grande per chi guerra Insegnò a disertare. Alla sofferenza di Maria e a quella del falegname si aggiunge quello di tutta la città. Il coro del popolo esprime il proprio turbamento e l'angoscia per il lavoro del falegname:
Leggi anche: Riparare i difetti del pavimento in legno
- [La gente]
- Alle tempie addormentate
- Di questa città
- Pulsa il cuore di un martello
- Quando smetterà?
- Falegname, su quel legno
- Quanti corpi ormai
- Quanto ancora con la pialla
- Lo assottiglierai?
Maria nella bottega del falegname
"Alle piaghe, alle ferite che sul legno fai": Il Cuore del Significato
In questo contesto drammatico, torna a parlare Maria, in perfetta simmetria stilistica alla quarta quartina in rima baciata. Paragona le ferite fatte sul legno dal falegname a quelle di chi porterà le croci. È qui che risiede il profondo significato della frase "alle piaghe, alle ferite che sul legno fai". Maria intuisce la destinazione finale di quel legno e la sofferenza che esso rappresenterà, come se le incisioni del falegname anticipassero le ferite sulla carne.
- [Maria]
- Alle piaghe, alle ferite
- Che sul legno fai
- Falegname su quei tagli
- Manca il sangue, ormai
- Perché spieghino da soli
- Con le loro voci
- Quali volti sbiancheranno
- Sopra le tue croci
Il falegname conferma la certezza di Maria, rivelando la tragica verità con parole toccanti:
- [Il falegname]
- Questi ceppi che han portato
- Perché il mio sudore
- Li trasformi nell'immagine
- Di tre dolori
- Vedran lacrime di Dimaco
- E di Tito al ciglio
- Il più grande che tu guardi
- Abbraccerà tuo figlio
Questi ceppi, questi legni che mi hanno portato perché io li trasformassi in croci e strumento di dolore e morte, vedranno le lacrime di Dimaco e Tito (i nomi dei due ladroni) ai lati, al ciglio. Il più grande che tu guardi Abbraccerà tuo figlio.
Eco e Profezia Finale
Infine è nuovamente il coro a parlare nell’ultima quartina: il rumore del tuo lavoro arriva in tutte le valli della Giordania, a significare una diffusione inarrestabile della notizia e della tragedia imminente. La gente percepisce la gravità del momento e il presagio di ulteriore dolore e sete.
- [La gente]
- Dalla strada alla montagna
- Sale il tuo den den
- Ogni valle di Giordania
- Impara il tuo fren fren
- Qualche gruppo di dolore
- Muove il passo inquieto
- Altri aspettan di far bere
- A quelle seti aceto
Leggi anche: Tecnologia Meccanica: Asportazione di Truciolo
Leggi anche: Parquet adesivo su piastrelle: vantaggi e alternative